来源：联合早报网
● 报道／陈映蓁（电邮访问）

　　韩流继续袭新，著名韩国动作音乐喜剧JUMP即将在本月底来到新加坡，为本地观众带来融合传统韩国武术和现代搞笑元素的演出。

　　故事讲述一个武艺精湛的韩国家庭如何与两个半夜找上门的强盗拼搏，整部音乐剧将韩国传统武术taekkyon、跆拳道和其他东方武术与杂技相结合，并以幽默哑剧的方式呈现，观众不必懂韩语就能全情投入。

　　JUMP的构思从1999年开始，最初的设想是让全世界的人都能享受这个演出。制作人金敬勳接受本报电邮访问时说：“我希望以韩国传统文化为内容，又希望能让各地观众开怀大笑，当时想到的题材就是跆拳道。”

　　为了让跆拳道成为各地观众都能欣赏并了解的演出，制作班底便决定以喜剧包装跆拳道。

　　金敬勳解释：“喜剧是全世界共同的语言，加上我们在演出中融入武术和杂技，更能吸引观众的注意。”

“疯狂家庭”变身而来

　　经过三年多的筹备，JUMP第一次在2002年12月公开演出，不过当时还名为Crazy Family(“疯狂家庭”）。演出在韩国深受欢迎，制作班底坚信世界巡回演出不只是梦，便在首演的七个月内就把名字改了，让新名字更贴近演出内容，也更容易打进国际市场。

　　美术指导崔喆基解释：“Crazy Family感觉比较注重故事性，但这显然不符合演出的本质。既然演出以富有喜感的动作演出为主，我们便决定把它改名为JUMP。”

　　2005年，JUMP开始巡回演出，从以色列和爱丁堡起步，之后再到英国、中国、希腊、西班牙、日本、印度、香港、澳门和寮国等地，海外演出超过500场，票房大卖。此外，JUMP还在去年获颁两大奖项：爱丁堡艺术节的“最佳喜剧奖”以及韩国国会颁发的“音乐剧最高荣誉”。在韩国，JUMP已经公演2000多场，海外和国内演出收入总计高达2千500万新元。


　　在韩国首都首尔，JUMP还拥有自己的专属表演场地JUMP Theatre，不少游客旅韩都会前往捧场，火红程度可见一斑。有了自己的专属场地，JUMP能在安排演出时间和频率方面享有更多自由，要为海外游客安排演出也更容易。
　　金敬勳说：“能有自己的专属场地是每个剧场工作者的梦想，这意味着JUMP已经达到一定水准，而我们也更能够把演出做到最好。”

三年辛苦筹备

　制作组自掏腰包

　　比较JUMP和其他音乐剧，崔喆基认为前者的最大特色包括三个层面：一、以韩国传统文化为卖点；二、通过精彩的杂技表演和武打场面满足观众渴望飞上天的梦想；三、制造完美的喜剧效果逗乐观众。

　　崔喆基说：“这三个元素的结合，正是JUMP能跨越国界，吸引不同地区观众的关键。”

　　不过，也正因为需要结合这三个元素，JUMP的筹备工作才会有整整三年那么长。JUMP的演员必须精通喜剧、武功和杂技，要求严苛，制作班底单是找演员就费尽心思。崔喆基找了不少经验丰富的演员前来试镜，但大家从未练过武术和杂技，因此需要专业的武术和杂技师傅教了三年才能正式演出。

　　崔喆基说：“那段时间的苦可想而知，我们的资金几乎花光，还得自掏腰包。”

演员最大挑战

兼顾演技和高难度动作

　　对演员来说，参与JUMP最大的挑战，就是必须同时兼顾演技与高难度动作。饰演两个强盗之一的李伊鎔认为，和其他演出比较，JUMP的演员更需要掌握肢体动作，协调方面的要求更高。
　　他解释：“我们的每一个动作都经过精心设计，任何一个演员只要犯一点小错，都可能导致对手严重受伤。因此，我们除了要各自练习，还要多多和对手排练，培养默契。”

　　饰演女儿的崔美玲曾学过杂技，跆拳道和武术则必须从头学起。起初，她一直觉得自己的武打动作太柔，不够刚强，只好一再加紧练习，以求能同时兼顾演技、杂技和武打动作。无论演戏、杂技、武术还是跆拳道，崔美玲认为最重要的还是基本功。以跆拳道为例，一定要先掌握基本踢法，杂技则必须学会倒立。这些基本功都必须一步步学习，循序渐进。

　　崔美玲还指出身为JUMP演员另一个挑战：“JUMP是哑剧，没有对白，诠释角色只能靠肢体语言，还要同时完成高难度动作。”

JUMP要成为

　最受欢迎韩国文化产品

　　韩国文化产品的出口逐年增长，除了韩剧，JUMP也是向全世界介绍韩国文化的最佳途径之一。崔喆基表示，开始筹备JUMP时就希望它能成为最受欢迎的韩国出口文化产品，全体工作人员都为了向海外观众推广JUMP而努力。

　　他说：“起初，很多人都说这根本不可能。但我们终于做到了。梦想一一成真，可见只要愿意努力，没有什么是不可能。”

　　舞台不只属于演员，JUMP的特色之一是为观众提供参与的空间。演出进行时，演员将随意挑选两名观众上台参与表演。崔喆基认为，从前的观众会满足于被动的状态，现在的观众则希望能积极参与。
　　他说：“除了能满足观众，这么做还可以打破舞台和观众之间的隔阂，拉近彼此的距离。”

　　有了观众的参与，还会模糊演员和观众的身份。在爱丁堡艺术节演出时，一名80多岁的男观众在台上又踢又翻转，矫健的身手让全场观众纷纷起身鼓掌。

　　崔喆基说：“那一天，他已经不是观众，而是JUMP的一分子了。”

<a href="http://www.aihuifu.com">数据恢复</a> <a href="http://www.fixhdd.cn">数据恢复</a> <a href="http://www.witji.com">

数据恢复</a> <a href="http://www.sosell.com.cn">货架</a> <a href="http://www.bjhxwyhjc.com">货架</a> <a

href="http://www.fireworksbiz.cn">花炮</a> <a href="http://www.fireworksbiz.cn">浏阳烟花</a> <a

href="http://www.fireworksbiz.cn">烟花</a> <a href="http://www.fireworksbiz.cn">烟花批发</a> <a

href="http://www.sosjapan.com.cn">日本留学</a> <a href="http://www.sosusa.com.cn">美国留学</a> <a

href="http://www.soscanada.com.cn">加拿大留学</a> <a href="http://www.sosfrance.com.cn">法国留学</a> <a

href="http://www.sosenglish.com.cn">英国留学</a> <a href=" http://www.sosaustralia.com.cn">澳大利亚留学</a> <a

href="http://www.sosname.com.cn">出国留学</a> <a href="http://www.sosname.com.cn">留学</a> <a href="http://www.lkzl.com">

专利</a> <a href="http://www.ucooe.cn">绿化</a>
<a href="http://www.sosit.com.cn">数据恢复</a> <a href="http://www.fixhdd.cn"> 硬盘数据恢复</a> <a

href="http://www.fixhdd.cn">数据修复</a> <a href="http://www.fixhdd.cn">硬盘修复</a> <a href="http://www.sosname.com.cn">

出国留学</a> <a href="http://www.sosname.com.cn/center/"> 留学中介</a> <a

href="http://www.fixhdd.cn/dataservice/index5.htm">硬盘数据恢复</a> <a href="http://www.fixhdd.cn/dataservice/index2.htm">

服务器数据恢复</a> <a href="http://www.fixhdd.cn/dataservice/index3.htm">硬盘维修</a> <a href="http://www.huajun.org">磁盘

阵列数据恢复</a> <a href="http://www.huajun.org">RAID数据恢复</a> <a href="http://www.hddkill.com">北京数据恢复</a> <a

href=" http://www.hddkill.com">上海数据恢复</a> <a href="http://www.huajun.org">磁盘阵列</a> <a

href="http://www.hddkill.com">重庆数据恢复</a> <a href="http://www.hddkill.com">成都数据恢复</a> <a

href="http://www.tsqinghui.com">唐山电脑维修</a> <a href="http://www.lkzl.com">专利</a> <a

href="http://www.sosweb.com.cn">翻译公司</a>  <a href="http://www.fireworksbiz.cn">浏阳烟花厂</a> <a

href="http://en.fireworksbiz.cn">China fireworks</a> <a href="http://www.ucooe.cn">绿化</a>
2：<a href="http://www.soskorea.com.cn">韩国留学</a> <a href="http://www.sossingapore.com.cn">新加坡留学</a> <a

href="http://www.sosgermany.com.cn">德国留学</a> <a href="http://www.sosaustralia.com.cn">澳洲留学</a> <a

href="http://www.sositaly.com.cn">意大利留学</a> <a href="http://www.sosnewzealand.com.cn">新西兰留学</a> <a

href="http://www.sosnetherlands.com.cn">荷兰留学</a> <a href="http://www.sosrussia.com.cn">俄罗斯留学</a> <a

href="http://www.soskorea.com.cn">留学韩国</a> <a href="http://www.sosjapan.com.cn">留学日本</a> <a

href="http://www.sosusa.com.cn">留学美国</a> <a href="http://www.soscanada.com.cn">留学加拿大</a> <a href="

http://www.sosfrance.com.cn">留学法国</a> <a href="http://www.sossingapore.com.cn">留学新加坡</a> <a

href="http://www.sosaustralia.com.cn">留学澳大利亚</a> <a href="http://www.sosenglish.com.cn">留学英国</a> <a

href="http://www.sosgermany.com.cn">留学德国</a> <a href="http://www.sosaustralia.com.cn">留学澳洲</a> <a

href="http://www.sositaly.com.cn">留学意大利</a> <a href="http://www.sosnewzealand.com.cn">留学新西兰</a> <a

href="http://www.sosnetherlands.com.cn">留学荷兰</a> <a href="http://www.sosrussia.com.cn">留学俄罗斯</a>
3：<a href="http://www.sosell.com.cn/market/">超市货架</a> <a href="http://www.sosell.com.cn/ware/">仓储货架</a> <a

href="http://www.sosell.com.cn/factories/">货架厂</a> <a href="http://www.sosell.com.cn/beijing/">北京货架</a> <a

href="http://www.sosell.com.cn/shanghai/">上海货架</a> <a href="http://www.sosell.com.cn/warehouse/">仓库货架</a> <a

href="http://www.sosell.com.cn/guangzhou/">广州货架</a> <a href="http://www.sosell.com.cn/nanjing/">南京货架</a> <a

href="http://www.sosell.com.cn/weight/">重型货架</a> <a href="http://www.sosell.com.cn/fine/">精品货架</a> <a

href="http://www.sosell.com.cn/shenzhen/">深圳货架</a> <a href="http://www.sosell.com.cn/company/">货架公司</a> <a

href="http://www.sosell.com.cn/clothes/">服装货架</a> <a href="http://www.sosell.com.cn/shengyang/">沈阳货架</a> <a

href="http://www.sosell.com.cn/china/">中国货架网</a> <a href="http://www.bjhxwyhjc.com">货架厂</a> <a

href="http://www.bjhxwyhjc.com">超市货架</a> <a href="http://www.bjhxwyhjc.com/cp11.asp">重型货架</a> <a

href="http://www.bjhxwyhjc.com/cp01.asp">北京货架</a> <a href="http://www.bjhxwyhjc.com/cp01.asp">北京货架厂</a> <a

href="http://www.bjhxwyhjc.com/cp06.asp">精品货架</a> <a href="http://www.bjhxwyhjc.com/cp10.asp">仓储货架厂</a> <a

href="http://www.bjhxwyhjc.com/cp10.asp">仓储货架</a> <a href="http://www.bjhxwyhjc.com/cp11.asp">天津重型货架</a> <a

href="http://www.bjhxwyhjc.com/cp11.asp">天津仓储货架</a> <a href="http://www.bjhxwyhjc.com/cp12.asp">天津货架厂</a> <a

href="http://www.bjhxwyhjc.com/cp12.asp">天津货架</a>  <a href="http://www.daixueer.com">戴雪儿</a>